Zakaj si mi poslal lažno sporočilo? –Včasih je modro, Gordon Paša, da ljudem daš nekaj sončnih uric lažnega upanja. Da imajo potem, ko pride temna noč, boljši uvid v resnico brezupa.
Às vezes convém, Gordon Paxá, dar a um homem algumas horas de falsa esperança, para que, quando a noite caia, ele tenha uma melhor ideia do seu desespero.
Ne vzbujajte v očetu lažnega upanja.
Não dê falsas esperanças ao meu pai, está bem?
Tu ste, da jih izobražujete. Ne vlivajte jim lažnega upanja.
Sra. Riley, o nosso trabalho é dar-lhes uma educação, e não falsas esperanças.
Pač vam nočem dajati lažnega upanja.
Não quero te dar falsas esperanças.
Ne želim vam zbujati lažnega upanja.
Só não quero que o senhor alimente grandes esperanças. Obrigado, doutor.
Prej nisem hotel reči, da ti ne bi vlival lažnega upanja.
Não disse-te nada no começo, porque não queria te dar falsas esperanças.
Pogovoriva se o vlivanju lažnega upanja mojim bolnikom.
Posso falar contigo na enfermaria "Pára de envenenar os meus pacientes com falsas esperanças"?
Nočem ti dajati lažnega upanja, Claire.
Eu não quero provocar falsa esperança, Claire. É só isso.
Precej lažnega upanja, za odvisnico na zdravljenju.
Isso é demasiada falsa esperança para dar a uma viciada em recuperação.
Ne dajajte mojemu pacientu in njegovi ženi lažnega upanja.
Agradecia que não desse falsas esperanças ao meu paciente e à mulher.
Če želiš pridobiti paciente z brezplačno kavo in zajtrkom, je to v redu. Toda dajanje lažnega upanja ni dovoljeno.
Se queres roubar os nossos pacientes com café e pequeno almoço à borla, tudo bem, mas vender-lhes falsas esperanças é demais.
Brez lažnega upanja. Mladeniči jutri odpotujejo. -Škoda.
Nada de confusões, os rapazes partem amanhã.
Ne rabiš ji dajati, lažnega upanja.
Não lhe devias dar falsa esperança.
Nočem ti vzbuditi lažnega upanja, a mislim, da boš službo gotovo dobil.
Fred, não quero dar-te falsas esperanças, mas acho que vais conseguir este emprego.
In nisi jim dajal lažnega upanja.
E não lhes estavas a dar falsas esperanças.
Ampak nočem vama dajati lažnega upanja.
Mas... não vos quero dar falsas esperanças.
Nočem ti dajati lažnega upanja, toda poslušaj.
Não te quero criar expectativas, mas ouve só.
Nočem vam dati lažnega upanja, kajti ne obstaja možnosti v intervju..
Involuntariamente posso ter alimentado falsas esperanças, mas está excluída qualquer entrevista.
Ne želim ji dajeti lažnega upanja in jo nato razočarati.
Não quero que crie expectativas falsas.
Toda ne dajajte ga. Bya lažnega upanja.
E não dê falsas esperanças à Sra. Billat.
Ne imej lažnega upanja. Če imaš rezervo, se obrni tja.
Se tiveres outros para influenciar, força.
Glej, jaz razumem, da Stephen obupno verjame, da je njegov oče še vedno živ, ampak ti, ne rabiš dajati lažnega upanja vsem našim ljudem.
Percebo que o Stephen queira acreditar que o seu pai ainda está vivo, mas tu, de todas as pessoas, não devias dar-lhe falsas esperanças.
Ji ne želiš dajati lažnega upanja v primeru, če ne bo nič od tega.
Não queres dar-lhe esperanças para o caso de não correr bem.
Ti si ne želiš dajati Astrid lažnega upanja.
Não vais querer deixar a Astrid demasiado esperançosa.
Ne vzbujajmo ji lažnega upanja po nepotrebnem.
Não há razão para lhe dar falsas esperanças.
A ni pametno zbujati lažnega upanja, ker je veliko možnosti, da te bom razočaral.
Só não acho boa ideia animarmo-nos muito porque é provável frustrares-te.
Doktor, ne dajaj jima lažnega upanja.
Não dês falsas esperanças a eles.
Upam da mu ne dajeva lažnega upanja.
Fico preocupada que possamos estar a dar-lhe falsas esperanças.
Da bi se potem otepal lažnega upanja o dobrem človeku?
Para quê? Para ter uma falsa esperança de que ele possa ser decente?
1.2473471164703s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Às vezes convém, Gordon Paxá, dar a um homem algumas horas de falsa esperança, para que, quando a noite caia, ele tenha uma melhor ideia do seu desespero. 